Papyre 6.1 - Тествахме

След години на застой изглежда, че електронната книга започва да предприема известен полет. Разбира се, не чрез електронна хартия , запазена за момента за прототипи, ограничени като Fuji Xerox или Epson . Но да с четците за електронни книги . Говорим за твърди устройства, които имат електронен екран с мастило , както при този Papyre 6.1 , който тествахме наскоро.

Най-общо казано, електронната книга може да бъде добро устройство за всеки, който търси удобно решение за четене на транспорт и най-важното, което е удобно за очите . Заедно със спестяването на значителна автономност , това е голямото предимство на електронното мастило: перфектна видимост от всякакъв ъгъл, без да подлагаме нашия поглед постоянно трептене . Но в случая с този Papyre , всичко това ни се предлага на все още твърде висока цена .

И още, като се има предвид, че Papyre 6.1 е на дъното по отношение на предимствата в рамките на този тип продукти, където намираме много по-усъвършенствани опции като Sony PRS-700 или Amazon Kindle 2 (разбира се, последният не е наличен в Испания). Но нека да разгледаме по-отблизо всичко в нашия анализ.

В Papyre 6.1 се характеризира със същата управляеми таблетка измерване дизайна , че повечето читатели на електронни книги следват. С дебелина само един сантиметър и малко над 200 грама тегло, ние можем удобно да го носим във всяка раница или чанта и дори може да се побере в джоб с широки части, като този на зимно палто. Той е придружен от няколко контролни клавиша и най-важното от 6-инчов екран (600 х 800 пиксела) . Но това не е просто всеки екран, поне в сравнение с други видове устройства.

"Отпечатан екран"

Както винаги се случва с тези компютри, екранът Papyre 6.1 не може да показва цвят или движение. Работи само в черно и бяло с неподвижни изображения , но го прави с неоспоримо предимство за любителя на читателите: видимостта е практически същата като на печатна хартия , без необходимост от подсветка или други характерни LCD явления, които намаляват нашите зрение, докато по-дълго фиксираме очите си.

Разбира се, не говорим за нищо, което също не присъства в нито един друг четец на електронни книги . Екранът Papyre 6.1 идва, така да се каже, с основите и минимално изискван . Без да продължава повече, той може да представя само цветовете на изображенията, които въвеждаме (приема класически формати за снимки и изображения като JPEG, BMP и GIF ) в четири нива на сивото . В момента можем да намерим други модели с 8 и 16 нива, въпреки че е вярно също, че те са по-скъпи.

Цветът все още липсва във всички четци на електронни книги , но в случая с този Papyre 6.1 всичките четири нива го ограничават в рамките на ограниченията . На практика ще възприемаме само с достатъчно градационни скици, много прости илюстрации като тези, които придружават някои романи, или много прости цветни винетки като тези на майстора Ковачки . Но да, за показване на текст с черни символи на светъл фон , което търсят повечето потребители на тези компютри, той работи перфектно (стига да нямаме проблеми с изходния файл, както ще видим по-късно).

В допълнение, Papyre 6.1 не включва още едно от предимствата, които наблюдаваме напоследък при други модели: сензорният екран, писане от ръка със стилус и други приложения. Както казахме по-горе, това е основен екран в своя клас , много по-ограничен от това, което можем да намерим в устройства като IREX DR 1000S или iLiad 2 , които в допълнение към тези функции включват и много по-голям екран. Разбира се, тези модели струват повече от два пъти повече от този на Papyre 6.1 .

Страници и разделители, но виртуални

Истината е, че сензорният екран би улеснил работата с функциите на този Papyre 6.1 много по-лесно и по-интуитивно , което основно контролираме с клавишите, които виждате по-подробно на изображението по-горе (освен бутона за включване, изключване и рестартиране, разположен в горната част на оборудването и контролите за сила на звука, които са от дясната страна). Най-често използваните са двете стрелки, които ни позволяват да прескачаме страница напред или назад , което можем да видим от лявата страна на рамката на екрана. Това с прости натискания на клавиши, защото ако ги оставим натиснати, ще преминем през страниците десет на десет .

На кръгла бутона в дясно е разделен на бутона Back (не се използва, за да отидете на предишната страница, но за да излезете от файла или менюто ние сме в), както и бутон ОК , чиято мисия е да се покаже в ъгъла Вляво на екрана има раздел с опции, който се променя в зависимост от това, което правим : в рамките на текстов документ той ни позволява да отидем в началото или в края на документа или на определена страница ; В общите менюта, където се появява списъкът с файлове, можем да ги пренаредим по различни начини или да влезем например в менюто Настройки .

След това имаме цифровите бутони , които първо служат като преки пътища към опции и документи . Например, след натискане на бутона OK за показване на опциите, както виждаме на изображението по-горе, всяка опция се идентифицира с номер. Логично е, че ще трябва да натиснем съответния цифров бутон, за да въведем желаната опция.

Ако разглеждаме главното меню на Papyre 6.1 , което по подразбиране ни показва папките, съхранени на SD картата с памет , виждаме, че всяка от тях е придружена от номер вляво. Натискаме числото, съответстващо на конкретната папка и след няколко секунди чакане ще видим файловете, които тя съдържа. След като влезем, извършваме същия процес, за да отворим желания документ. В следващата последователност от изображения ви показваме процеса, маркирайки в жълто цифровите клавиши, които натискаме.

В допълнение към това всички цифрови клавиши на Papyre 6.1 имат допълнителни функции. Ако четем книга на вашия екран, можем да натиснем от 1 до 5, за да въведем знак на страницата, където се намираме . Това работи като класическия сепаратор за хартиени книги , въпреки че самото оборудване винаги запаметява последната страница, която видяхме за всеки документ, преди да излезе от него , за да го зареди на тази страница следващия път, когато го отворим.

Следователно маркировките биха били допълнителни разделители , в случай че искаме да маркираме важни страници по други причини. Във всяка книга можем да въведем пет различни марки и за директен достъп до тях просто натиснете клавиша 6 и изберете тази, която желаем . За да премахнем маркировките, ще трябва да маркираме същия ключ, с който маркираме страницата, докато сме на споменатата маркирана страница (извинете за извода ).

На ключови 7 служи за директен достъп на индекса на документа (ако има един , както с ръководството на потребителя, че Papyre 6.1 носи във вътрешния памет) и ключови 8 служи за разширяване на мащаба (най-много четири увеличения в зависимост от документ, поставяйки изображението в хоризонтално положение, за да се възползвате по-добре от ширината). И накрая, клавишите 9 и 0 имат същата функция като стрелките: за придвижване между страниците .

Както казахме преди, сензорен екран, в който трябваше само да щракнете върху папки и документи, за да ги отворите, би бил много по-практичен и интуитивен. Но след кратък период на обучение използването на клавишите е лесно. Зареждането на страниците може да бъде малко бавно , но това е често срещан проблем във всеки четец на електронни книги . Що се отнася до съвместимостта, Papyre 6.1 може да работи с често срещани формати като PDF, DOC или TXT .

Проклети акценти

Сега често няма да е достатъчно да запълните паметта си с какъвто и да е тип файл. Не всички PDF и DOC са предназначени за електронни дисплеи с мастило , така че можем да намерим напълно нечетливи текстове поради размера на шрифта (дори увеличаване до максимум) и в най-лошия случай символи, погрешно интерпретирани от 6.1 . Нещо, което се е случило на няколко пъти се появи, когато кърлеж (например думи като престъпление, дърво или венци бяха показани на на екрана, без да гласната произнесе, отседнал в "rebeli'n" , "" rbol " или" enc'as " ) .

Някои дискомфорти, които в някои случаи се решават с програма конвертор (на тази страница можете да изтеглите версии за Windows , Mac и Linux ). Това е софтуерно много леко, бързо и просто приложение (и разбира се напълно безплатно ). Както виждаме на екранната снимка на интерфейса, ние ръчно пишем заглавието на книгата, търсим я на компютъра или в мрежата и избираме изходния формат. Можем да модифицираме размерите, в които искаме да го преобразуваме, но програмата е запаметила измервания, проектирани така, че да можем да видим текста на екрана Papyre 6.1добър размер. И прави всичко това за няколко секунди .

Проблемът е, че дори чрез програмата за конвертор можем да намерим случаи като този на снимката по-горе. В него ви показваме изображение на романа „Йо, робот“ на Исак Азимов, преобразуван през програмата. Както забелязахме, грешките в тълкуването в буквите с ударения са прекомерни, до степен, че стигат до нечетлив прочит. И че преди това представихме романа такъв, какъвто беше, и той изглеждаше така:

В този конкретен случай, Papyre 6.1 правилно прочете "суров" PDF файл, но размерът на шрифта е прекалено малка и ние трябваше да се приближите колкото е възможно повече, поставяне на текст в състояние пейзаж . С програмата конвертор се опитахме да постигнем подходящ размер на шрифта за четене при нормално положение на екрана, но лекарството беше по-лошо от болестта.

За да бъдем честни, трябва да се отбележи, че ние сме тествали устройството с десетки романи , както в PDF, така и в DOC формати, и този конкретен случай е единственият, в който конверторът ни е изиграл номер . Но изглеждаше честно да изтъкнем това, защото на практика това означава, че ще има файлове, които можем да четем само чрез конвертора и други, които можем да четем само в оригиналния им формат , с всички възможни проблеми с размера и четливостта в последния случай.

Освен възможностите на екрана, Papyre 6.1 може да възпроизвежда и MP3 . За това имаме универсален 3,5 мм изход за слушалки и страничен регулатор на силата на звука , който можем да видим на снимката по-горе. Той възпроизвежда само и изключително MP3, нищо от формати като AAC или WMA , които срещаме при други видове оборудване. Нещо, което не ни се струва неудобство, тъй като стандартът на мнозинството е покрит. Освен това в кутията с продукти намираме слушалки и които имат още едно регулиране на силата на звука на кабела . Детайл, за който да съм благодарен.

Много издръжлива батерия

По отношение на автономността, голямото предимство на електронното мастило е, че консумира енергия само когато сменяме страниците , а в този случай пълното зареждане на батерията осигурява 10 000 страници . Това предполага на практика автономия от няколко месеца (освен ако не сме в състояние да четем произведение, стига „Властелинът на пръстените“ на ден и дори тогава Papyre 6.1 ще продължи повече от седмица). Но използването на музика влияе ли на автономността на екипа? Логично, да, но до известна степен .

За щастие батерията от 950 mAh е много добра оценка за устройство, което ще показва само електронен текст и ще възпроизвежда музика. В нашите тестове прекарахме цяла седмица, подлагайки Papyre 6.1 на четене и винаги възпроизвеждане на MP3 в продължение на час на ден. Това прави общо седем часа интензивна употреба, през които само една лента от тези, показващи състоянието на зареждане, е изчезнала. Тоест, само като музикален плейър той може да задържи до 20 часа подред , така че в крайна сметка всичко ще зависи от това дали потребителят се възползва от изхода за слушалки или от ежедневните часове, които обикновено инвестира в него.

Остаряла връзка

За да добавим съдържание към този Papyre 6.1 , имаме различни средства. Ако го свържем към компютъра с помощта на USB кабела, ще се появят две външни устройства за съхранение . Това е така, защото този четец на електронни книги има, от една страна, 512 MB вградена памет (което на практика е около 450 MB ) и, от друга, слот за SD карти с памет , от че можем да вмъкнем 2 GB карта, която идва в кутията, предварително заредена с 500 книги .

Проблемът с тази среда за прехвърляне е, че за съжаление това е USB 1.1 порт . И то е, че Papyre 6.1 не е нищо повече от версия с испански менюта на Hanlin V3, електронен четец на книги, произведен в Китай , където е обичайно някои производители да използват този остарял порт, за да спестят производствени разходи. Изходът е miniUSB порт и в кутията имаме адаптерен кабел към USB 2.0 , но вътрешната връзка на устройството е 1.1. 

Последицата: прехвърлянето на проста 5MB песен отнема 10 секунди . Това означава, че ако искахме да използваме USB кабела, за да запълним изцяло картата и вътрешната памет на този Papyre 6.1 с книги и песни и дори да вземем предвид, че 500-те книги и предварително зареденото ръководство за потребителя вече заемат около 30 мегабайта, ще трябва да изчакаме почти час и половина, за да завърши целият процес . С USB 2.0 порт , който е абсолютно необходим днес, за да видим пристигането на USB 3.0 , той ще направи всичко за по-малко от пет минути .

Логично е, че можем да вмъкнем и SD картата в един от онези четци, които вече включват почти всеки нов лаптоп или настолен компютър, който излиза на пазара. Като компенсация за абсурдността на пристанището USB 1.1, както и възможността, че потребителят не разполага с този вид четец, на граммата фирмата включва в полето на Papyre 6.1, четец на карти, който се свързва към USB порта (този път, е 2.0 ).

Но за 450 MB вградена памет на Papyre 6.1 , нямаме друг избор, освен да поддържаме изключително ниската скорост на трансфер на USB 1.1 . По този начин за тези, които нямат четец на карти на компютъра си, USB четецът, който се доставя в кутията, ще бъде основен аксесоар. Заедно с него Grammata включва в кутията и гореспоменатата 2 GB карта , слушалки , зарядно устройство , което ще използваме много от време на време и което използва USB кабела като посредник, каишка и защитен калъф във формат книга , към който вътре можем да закачим устройството и какво има значениесъс система за затваряне на магнит .

Към кого е насочен Papyre 6.1?

Някой, който иска да изпробва за първи път електронен четец на книги , особено феновете на четенето, които искат да носят цялата си библиотека четена и четена във „виртуален бележник“, малко по-тежък от мобилния телефон .

Силни страни

В Papyre 6.1 е алтернатива управляеми мерки, основни характеристики и отлична автономност . Освен това можете да изберете модели в черно или бяло и това е един от най-евтините модели на пазара , но за съжаление това не означава, че е евтин : струва 300 евро .

Може да се подобри

Забравяйки въпроса за цената, трябва ясно да подчертаем, че днес включването на USB 1.1 порт във всеки тип продукт е обида за потребителя . Също така би било удобно, за тази или бъдещи версии, да се подобри или програмата за конвертор, или управлението на устройството на файловете, които са въведени без конвертиране .

След това трябва да поговорим за разходите, необходими за този Papyre 6.1 , който има недостатъка на всеки четец на електронни книги : за да стане интересен продукт за широката публика, той трябва много да намали цената . А включването на 2 GB карта с селекцията от 500 книги не оправдава 300 евро . И то е, че тези видове карти вече се продават на цена, а в Интернет имаме на разположение около 300 000 електронни книги с безплатно изтегляне.

С по-добри очи ще видим електронен четец на книги, който с цената на този Papyre 6.1 предоставя и други функции като сензорен екран, интегрирана 3G връзка или достъп до уеб страници и виртуални магазини за книги. Но за съжаление това е нещо, което се предлага само на Kindle 2 , за което споменахме в началото на това ревю, устройство, което се продава само в САЩ и чиято свързаност е проектирана по стандартите от другата страна на езерото. По-точно това са някои от подобренията, които биха могли да включват новата версия на Hanlin V3, но ще трябва да изчакаме, за да разберем дали ще пристигне в Испания и на каква цена .

Информационен лист