Ако използвате програмата VLC Player за гледане на сериали или филми със субтитри, понякога можете да откриете проблеми със синхронизирането на текстовете, тъй като понякога текстът и изображенията не изглеждат координирани.
Тази ситуация може да се дължи на няколко причини: проблеми с видео кодеците, неадекватна скорост на субтитрите или дори некоординирана начална точка (т.е. субтитрите напредват с правилната скорост, но са напред или назад по отношение на изображението ).
Тук ви казваме какви стъпки трябва да изпълните, за да можете да регулирате скоростта на субтитрите и да премахнете проблема със синхронизирането във VLC Player .
Ключът е в клавишите G и H
За да настроите ръчно субтитрите и да избегнете проблеми със синхронизирането, трябва само да използвате клавишите G и H на клавиатурата . Тези преки пътища ви позволяват да забавяте или авансирате субтитрите по отношение на текста: всеки път, когато натиснете клавиша G, ще подобрите субтитрите с 50 милисекунди, докато с клавиша H ще ги забавите. Това ще рече:
- Ако субтитрите се показват по-късно, отколкото трябва, натиснете клавиша H неколкократно, докато се синхронизират с изображението.
- Ако субтитрите се появят преди съответното изображение, ще трябва да натиснете буквата G, докато завършите настройката.
Друг метод за коригиране на субтитри
В случай че субтитрите закъснеят (само ако закъснеят), има алтернативна опция на клавишите G и H за отстраняване на проблема. От Инструменти отворете Track Synchronization и изберете опцията Advanced Synchronization . (Забележка: на Mac , потърсете раздела Window вместо Tools за този раздел.)
Започнете да възпроизвеждате видеоклипа. Когато стигнете до момента, в който даден герой говори (във видеото). Върнете се малко назад и се пригответе да натиснете клавишите Shift + H в този момент. Продължи да го пуснете, докато субтитрите за който се появява за намеса, а след това активирате Shift + J за бърз достъп . След това натиснете Shift + K и VLC автоматично ще изчисли изместването между двете стойности и ще го покаже на екрана. Може да се наложи да направите повече корекции ръчно с клавишите G и H, както обяснихме в предишния раздел.
Друг метод: пребройте секундите разлика
Друг начин за синхронизиране на субтитрите във VLC Player е да преброите секундната разлика между звука на видеото и текста и да зададете определено време, когато файлът със субтитрите трябва да се зареди.
Този процес може да се извърши от Инструменти> Синхронизиране на писта> Субтитри / Видео . Ако субтитрите не се появяват в по екрана пред образа, който отговаря за тях, влизат в броя секунди, освен в областта на синхронизиране на субтитри пистата . В случай, че субтитрите се забавят, ще трябва да напишете този път в отрицателна стойност, със знака - пред него.
Важни подробности, които трябва да имате предвид
VLC Player ще приложи тези промени в реално време върху видеото, което гледате в момента. В случай, че не беше така, ще трябва да синхронизирате ръчно, с бутон, който се появява в секцията Синхронизиране на инструментите.
Имайте предвид, че модификациите ще бъдат приложени само временно към отворения файл: ако затворите плейъра, промените ще бъдат загубени и ще трябва да ресинхронизирате субтитрите, когато отворите същия този видеоклип отново.