Във все по-глобализиран свят приложението на технологията за незабавен превод се превърна в едно от големите изисквания на обществеността. Както за свободното време, така и за работата, представените различни продукти освобождават потребителя от необходимостта да знае различни езици, когато пътува по света.
Един от онези, които опознахме през 2017 г., беше Translate One2One, от австралийската компания Lingmo International. Основната му характеристика е, че позволява едновременен превод на до 8 езика, без да зависи от Bluetooth или WiFi връзка.
Само чрез SIM карта, тази слушалка използва вградения си микрофон, за да слуша гласа на онзи, който е пред нас и по този начин извършва превод в реално време. Разбира се, изборът на език трябва да се извърши от потребителя, той не е автоматичен.
Езиците, които тя признава, са: арабски, мандарин, английски (американски и британски), френски, немски, италиански, японски, португалски и испански . С този избор можем да пътуваме безопасно в голяма част от Европа, САЩ и Япония, някои от основните дестинации за туризъм и работа.
Двупосочен превод
Идеята на този Преводач One2One е да позволи на двама души, които говорят различни езици, да се разбират автоматично. Следователно продуктът е проектиран да се използва с две устройства , едното, основното, което използва SIM картата, и второто, което не се нуждае от него.
По този начин не само ще правим едностранен превод, но двамата души ще могат да се разберат напълно в разговора. Ако искаме, можем да използваме само едно от двете устройства , в случай че трябва само да разберем, но не непременно да бъдем разбрани.
Освен това, чрез системата за история, ще имаме под ръка писмен препис от разговорите, които сме провели наскоро , което е наистина полезно, ако искаме да прегледаме някои конкретни подробности от разговор, който вече е преминал.
Резултати?
Опитахме се да намерим препратки към използването на това устройство у нас, мнения във форуми или отзиви в списания. Въпреки това не успяхме да намерим повече от теоретична дискусия за възможната му полезност. Следователно предполагаме, че нейният обхват, поне в Испания, ще бъде ограничен .
Ако обаче посетим официалния уебсайт на продукта, изглежда, че произведените запаси вече са разпродадени . Това може да е промоционална маневра, но не изключваме възможността Преводач One2One да има търговски последици, дори ако е бил извън нашите граници.
Всъщност същият уебсайт обявява, че вече работи по следващата версия на терминала . Ако се интересуваме да го получим, Lingmo е създал система за регистрация за достъп до предварителната продажба на продукта, прогнозирана за средата на 2018 г.
Оригиналният продукт беше продаден за еквивалента на 190 евро за опаковката от две единици, основна и вторична, и около 150 само за основната единица . Ще видим дали новото издание поддържа цени, стреми ли се да стане по-конкурентоспособно или, обратно, предполага по-големи инвестиции.
Разумни съмнения
При липса на данни, които да потвърдят полезността на това устройство, изглежда ясно, че работата на преводача и преводача все още не е в опасност . Има много висящи въпроси относно работата на тези продукти, относно обхвата и надеждността на вашия микрофон, дали той ще разпознава диалекти или думи извън речника или автономността, жизненоважен проблем, ако пътуваме в чужбина.